Rencontres Européennes-Europoésie le 25 juin 2017 à Paris
Claudine Bertrand participera aux lectures musicales « Poésie d’ici et d’ailleurs » sur le thème Tendresse, amour, partage le dimanche 25 juin à partir de 15 h au restaurant « Le Soleil de la Butte » – 32, rue Muller 75018 Paris.
Le Prix européen « Virgile 2017″ a été décerné à Claudine Bertrand par le Cénacle européen francophone, le 10 juin 2017
Ce prix récompense un poète, un écrivain francophone dont les écrits sont reconnus en Europe.
Prix honorifique qui repose sur l’ensemble d’une œuvre et l’engagement d’une vie pour le poésie et la littérature de langue française.
Ce prix est sans candidature, c’est un jury européen qui désigne le lauréat parmi les dossiers reçus.
Ce prix est annuel et, est remis à Paris, chaque année.
Émoi Afrique(s)
Sur la trajectoire de Claudine Bertrand, Émoi Afrique(s) prolonge Passion Afrique et Au large du Sénégal, s’offrant tout en mystère, tout en intériorité. On dit l’Afrique quand il y en a plusieurs, aux facettes multiples et aux langues diverses : autant de paysages, de formes que de dialectes ; de légendes que de peuples. Ce sont ces territoires qui habitent l’auteur et traversent sa poésie. C’est au cœur du Sénégal, du Bénin et du Cameroun qu’ont surgi les images poétiques en lien avec le vivant où se tissent les rencontres signifiantes. Ses Afrique(s) sont vertiges et visions, mirages tangibles et réalités insondables.
Émoi Afrique(s), poésie, illustrations d’Isabelle Clément. Éditions Henry, France, 2017. (Les Écrits du Nord, Poésie).
Marché de la poésie à Paris. Place Saint Sulpice du 7 au 10 juin 2017
Claudine Bertrand sera en dédicace sur le stand des éditions HENRY (Emplacement N°622), pour les recueils Fleurs d’orage et Émoi Afrique(s)
- Mercredi 7 juin : 13 h à 15 h et 18 h à 19 h
-Jeudi 8 juin : 13 h à 15 h
à 19 h, lecture poétique au café François Coppée, 1 boulevard du Montparnasse, 75006, puis reprise des dédicaces au marché de la poésie jusqu’à 21 h 30
-Vendredi 9 juin : 19 h à 21 h 30
-Samedi 10 juin : à 14 h, remise du prix Virgile 2017
-Dimanche 11 juin : 18 h à 19 h
A noter que Claudine Bertrand sera également présente tous les jours pour des dédicaces sur les stands de Vincent ROUGIER pour Passion Afrique et Au large du Sénégal et à UNICITÉ pour L’Anthologie Éloge et défense de la langue française.
La Quinzaine du Canada aura lieu du 6 au 18 juin 2017 à Grenoble et son agglomération
L’équipe de la Maison de la poésie Rhône-Alpes s’associe à l’Université Grenoble Alpes et à son Centre d’études canadiennes pour une très belle semaine autour du Canada. Au programme : conférences, cinéma, poésie, théâtre, street art.
Mercredi 14 juin 2017, à 20 h 30. »Poésie en partage ».
Rencontre avec les poètes québécoises France MONGEAU et Claudine BERTRAND, et Marie GINET, poète et slameuse (Lille).
Infos pratiques :
Espace Culturel René Proby. 2 place Edith Piaf – rue Georges Sand, Saint-Martin-d’Hères
Maison de la poésie Rhône-Alpes
Bénin, avril 2017
Nuit poétique magique avec les muses de Fa avecMahougnon Kakpo
et autres poètes Florent Couao -Zotti ,Daté Barnabe-akayi
Rencontre internationale de poésie au Maroc – Avril 2017
Le comité femmes du Centre québécois du P.E.N international
Février 2017. Les poèmes de Claudine Bertrand ont été traduits en roumain et paraissent dans la revue « Actualité littéraire »
Poeme de Claudine Bertrand in traducerea lui Mircea Dan Duta, Actualitatea literara (Cliquer sur le lien ci-dessous)
http://actualitatea.eu/poeme-de-claudine-bertrand-in-traducerea-lui-mircea-dan-duta/
Présentation de Mircea Dan Duta :
Va rog sa-mi permiteti a va propune o autoare dintr-o cu totul alta zona geografica si de mentalitate decat aceea din care traduc in mod obisnuit, adica Europa Centrala slava: este vorba despre o poeta canadiana de limba franceza, unul dintre numele grele ale literaturii canadiene contemporane, Claudine Bertrand. Am cunoscut-o la un festival de poezie iar textele ei puternice, atipice, crude, dar pline de o incontestabila prospetime a dramaticului, chiar a tragicului Îcontradictie aparenta pe care autoarea reuseste cu brio sa o anihileze) m-au captivat intr-o asemenea masura, incat m-am decis sa o traduc si in romana, constatand cu surprindere ca (cel putin dupa cele stiute si aflate de mine, nu exclud, desigur, posibilitatea de a ma insela) la noi este aproape necunoscuta: niste poeme vechi publicate in 2006 in Rostirea Romaneasca, un articol pe Wikipedia si inca vreo cateva marunte consemnari. Si cred ca merita mai mult.Imi permit, asadar, sa va trimit in anexa niste traduceri din creatia ei (din Volumul Ultima femeie) cu sugestia respectuoasa a publicarii lor in Actualitatea literara. Ceea ce, ca intotdeauna, ar reprezenta pentru mine o bucurie si o onoare.In a doua anexa, fotografie autoarei.Raman, asadar, in asteptarea repectuoasa a deciziei Dv. si va asigur de intreaga mea consideratie.Cu stima si cele mai bune ganduri,Mircea Dan Duta