About admin

Website:
admin has written 152 articles so far, you can find them below.

Sur « La dernière femme » et « Le corps en tête » par Jean-Pierre Faye – 2003

La dernière femme

L’année 2000 est celle de La dernière femme. En plusieurs lieux, par Claudine Bertrand. «Elle se répète le même film rejoué en accéléré écarte un peu les jambes sa langue à plein corps.» Je veux dire : elle survient à Prague neuf ans après Montréal, et deux fois traduite : en langue tchèque, par une femme; en dessin par un homme. «Le siècle appartient à la nuit il fait très chaud ce soir elle encourt la chance et se réveille enroulée d’un autre corps.» «…le visage peint moitié de nuit moitié de jour.» Voici la moitié/moitié du passage de siècle au travers du corps féminin. Celui qu’annonce trois ans plus tôt la dédicace d’un livre «pour une fille qui naîtra de moi et moi d’elle Marie-Anaïs Nadja…» Lire la suite →

« La dernière femme » par Bernard Noël – 2001

Un livre à l’envers

Avez-vous remarqué comme la lecture, au gré même de votre intérêt, peut aller de soi dans un mouvement dont la régularité vous double d’une sorte de volume agréablement neutre? On dirait que la conscience a trouvé là une compagnie intelligente, qui entretient son éveil mécaniquement. L’habitude se loge ainsi partout, y compris dans l’acte qui a pris son départ dans la passion. Mais cet acte attend toujours la secousse première, quitte à ne l’espérer plus qu’à l’improviste.
Vous avez donc «pris ce qui a toutes les chances de n’être qu’un livre de plus quand, soudain, la ligne s’effondre et vous voici à bout de souffle. Vous aviez oublié que lire est une respiration mentale et qu’il suffit à la phrase de rompre le rythme ordinaire pour qu’aussitôt – sujet, verbe, complément, qualificatifs, propositions principale et subordonnées étant déchaînés – advienne un désaccordement qui précipite en vous une présence. Tout va très vite, sans approche, sans alerte, car la structure de la phrase est une forme qui vous envahit, vous occupe. Lire la suite →

« Jardin des vertiges » par Marie-Claire Bancquart – 2002

La Québécoise Claudine Bertrand nous livre une de ses meilleures inspirations poétiques avec ce recueil. Son titre en dit l’apparent paradoxe : un jardin est une création délibérée, gouvernée par l’homme, à l’inverse des vertiges qui le surprennent et l’étourdissent. Mais la poésie n’est-elle justement pas cette emprise forte et irrésistible sur les sens, qui pourtant est connue et dirigée par les mots? Le début du livre le dit en beaux vers : «La vie s’est pendue au cou / puis dans la pénombre a cogné / comme tête contre poitrine// Chacun de ses mots / peut offrir du jour / peut manger du ciel.» Joie souvent, parfois amertume : «Mots contre nature / on les met en terre / pour faire venir l’aigreur// Dieu est une saveur / dans la bouche basse / il sécrète sa semence// sait-on ce qu’aimer veut dire?». Lire la suite →

Un article de Viviane Ciampi dans la revue italienne « Fili D’Aquilone » – 2007

CLAUDINE BERTRAND :

UN SENSO ALL’INSENSATEZZA

Esiste la poesia dell’erranza interiore e quella – materia ardente – atta a smuovere l’inerzia del mondo. Claudine Bertrand le fa convergere per andare incontro ad un senso nuovo: quello della bellezza. Perché, secondo Diderot, da lei citato in esergo in una sua opera: « La poesia vuole qualcosa di enorme, barbaro e selvaggio ». E la quebecchese non rifiuta niente di ciò che offre la parola. È leonessa affabile, ma come tutte le leonesse ha imparato a graffiare e detesta le gabbie. Addenta le turbe dell’inferno che abitiamo, si chiede chi ci ruba gli anni e da che parte sta il baratro. Incontra figure di stregoni, nomadi in fuga (presenze maschili in via di deterioramento), che piantano « soucis » (parola dal significato ambivalente di « fiori » ma anche di « guai ») sui prati del piacere. Lire la suite →

Dans la revue « Art-Culture-Environnement », Bénin 2007

Trois questions à Claudine Bertrand,

ambassadrice du Salon international des poètes francophones du Bénin

D’origine québécoise, Claudine Bertrand est l’une des prestigieuses poètes invitées ; pour participer aux manifestations socioculturelles de la 4ème édition du Salon international des poètes francophones du Bénin (Sipoef). Enseignante au lycée de la poésie française et internationale de Québec, Claudine Bertrand séjourne au Bénin depuis le 16 février dernier afin d’apporter sa touche à cet évènement. Animatrice d’émission culturelle à la radio de Québec, Claudine Bertrand fait ici un tour d’horizon sur le lien entre sa personne et le Sipoef. Entretien.
Claudine Bertrand, que représente le Sipoef pour vous ?
« Sourire ! C’est un évènement d’envergure internationale qui ouvre des portes sur la littérature africaine. Celle-ci est mal connue au Québec. Et du fait que j’y participe ; j’apporte quelque chose de dimensions larges lors de mes rencontres. Le Salon international des poètes francophones du Bénin est un carrefour de rencontre d’une vingtaine de poètes francophones des cinq continents. » Lire la suite →

Dans « La Gazette des femmes », janvier-février 1999

Un Phare

Claudine Bertrand, poète québécoise, a enseigné de nombreuses années la littérature, elle croit à la puissance des mots et de la création. La revue Arcade qu’elle a lancée en 1981, a joué selon la gazette des femmes, un rôle majeur au Québec et ailleurs dans l’affirmation, l’évolution et la diffusion de l’écriture au féminin. Seule revue littéraire francophone en Amérique du Nord à se consacrer à ce type d’écriture, Arcade a publié des textes de différents genres, dont de nombreux écrits poétiques tant d’écrivaines reconnues que de poètes de la relève. En 1996, à l’occasion de son 15e anniversaire, le magazine a remporté le titre de Finaliste du grand prix du Conseil des arts de la communauté urbaine de Montréal ». En 1997, au Gala Femmes de mérite du YWCA, Claudine Bertrand était couronnée lauréate dans le domaine des arts et de la culture, sans compter qu’elle vient de remporter le premier prix de poésie décerné par la Société des écrivains canadiens pour son recueil L’amoureuse intérieure.

Grâce à sa détermination et à sa ténacité, ainsi qu’à la collaboration de toutes celles qui, au cours des ans, ont travaillé au rayonnement d’Arcade, la revue s’est imposée à l’échelon international. « Nous voulons être du prochain millénaire; d’ailleurs, il s’écrira au féminin », confie Claudine Bertrand.

Ambassadrice de la poésie d’ici à l’étranger, elle était en 1997, l’invitée d’honneur du Pen Club tchèque pour présenter la poésie qui s’écrit au Québec. Une invitation qui s’inscrit dans la foulée des travaux qu’elle a effectués en collaboration avec la poète et traductrice franco-tchèque, Jana Boxbergerova qui a préparé la traduction d’une anthologie de la poésie québécoise en tchèque. À cette occasion, Claudine a lu des extraits de ses propres œuvres, dont L’amoureuse intérieure et La montagne sacrée (Éditions Le Noroît, 1997).

Liens

Revues :

  • Revue littéraire électronique fondée en 2006 par Claudine Bertrand et qui a paru jusqu’en 2013

http://www.mouvances.ca

  • Revue de l’imaginaire ferroviaire

http://desrails.free.fr/

Editeurs :

  • Les Editions Henry

http://www.editionshenry.com/

  • Les Editions de l’Hexagone

http://www.edhexagone.com

  • Les Editions « ficelle« 

http://www.rougier-atelier.com

  • Les Editions de l’Harmattan

http://www.harmattan.fr/groupeharmattan/

  • Les Editions Domens

http://www.domens.fr/

  • La revue en ligne « Recours au poème »

Recours au poème

  • La Lune Bleue

http://www.editionslalunebleue.fr/

 

Extraits d’émissions de télévision

Des videos en ligne sur internet permettent de revoir les entrevues avec Claudine Bertrand :

  • Sur repere.tv
    Emission : Les repères de Languirand. « Claudine Bertrand, poète | Écrire, c’est se relier aux autres ». Une entrevue, en 2010,  de Fulgence Bla sur son parcours d’écrivaine.

http://www.repere.tv/?p=7513

 

  • Sur You Tube
    De nombreux extraits d’émissions auxquelles a participé Claudine Bertrand en tant qu’animatrice ou invitée sont disponibles.

Voir et écouter : http://www.youtube.com/results?search_query=Claudine+Bertrand&oq=Claudine+Bertrand&gs_l=youtube.12…2912.7529.0.10181.17.16.0.1.1.0.229.2013.8j4j4.16.0…0.0…1ac.1.m7_tb9jFVFs

A la radio

Chaque mercredi à 20 h, sur Radio Ville Marie, Claudine Bertrand anime l’émission « Arts et Lettres ».

L’émission « Arts et Lettres », une des plus anciennes émissions de la station, animée par Claudine Bertrand. Une émission de la station que Frédérique Doyon du journal Le Devoir qualifiait de « Petite oasis dans le désert des émissions littéraires », édition du 27 novembre 2004.

Horaires : Le mercredi à Montréal à 20 h, (en Europe à 2 h du matin). Rediffusion le jeudi à Montréal à 4 h du matin, (en Europe le jeudi à 10 h du matin). Fréquence à Montréal 91,3 FM

Ecouter en direct sur internet : http://www.radiovm.com/Radio_v3.aspx
Le site de Radio Villle Marie : http://www.radiovm.com

En janvier 2013, Claudine Bertrand recevait le groupe Madrigal : Jam , Jacques Favreau et Samantha Duchemin

Sur CNV 247 (Communication Nouvelle vision) en direct sur internet

Animations et entrevues  animées par Claudine Bertrand sur la radio CNV 247.

Claudine Bertrand accueille Georges-Hébert Germain, Président d’honneur du Salon du livre de Montréal.

Le site : http://www.cnv.ca/

Entrevues :

  • Sur Radio Canada international, Claudine Bertrand est interrogée sur sa participation au Festival des Arts et de la Poésie d’Azeffoun en Algérie en septembre 2011 et sur sa dernière parution Rouge assoiffée.

http://www.rcinet.ca/francais/archives/chronique/tam-tam–les-plus–de-rci/15-37_2011-10-07-la-poete-claudine-bertrand-se-demarque-sur-la-scene-internationale/

  • Sur France Culture (juillet 2012), « Poésie érotique des poétesses françaises ».
    Poème extrait de Eros émerveillé, Anthologie de la poésie érotique française, éditée par Zéno Bianu pour Poésie/Gallimard (2012).

“Les montagnes dressent une râpe verticale…” , Lu par Georgia Scalliet de la Comédie Française le 10 juillet 2012.

http://www.franceculture.fr/emission-poeme-du-jour-avec-la-comedie-francaise-poesie-erotique-des-poetesses-francaises-claudine-b

Vous ouvrez ce livre… Au fond, ce qui nous réunit, ici, vous et moi, ce qui nous réunit profondément, c’est l’amour des mots. Nous sommes des êtres faits de chair, d’os et de sang, mais aussi, mais surtout de mots. Chacun d’netre nous a sa propre histoire avec les mots – une histoire intime, doucement incandescente. Et dans cet amour des mots, notre amour va souvent aux mots d’amour. Comme si, dans un lien irréductible et lancinant entre l’amour de la parole et la parole d’amour, la poésie pouvait vraiment dire l’amour – et ce jusqu’à la plus extrême sensualité.” (Extrait de la préface de Zéno Bianu.)

Actualités

 

 

Fête du livre de Lille – « Escales hivernales » – 15 et 16 décembre 2012

 

 

 

 

 

 

Festival international de poésie des Sept Collines de Yaoundé (Caméroun)

1er au 6 décembre 2102

 

 


Marché de la poésie à Paris, juin 2012.

 

 


 

 

Claudine Bertrand en résidence sur la péniche

d’Escales des Lettres à Arras, mai 2012

 

 

 

Entrevues a CNV, novembre 2012
Novembre 2012

 Entrevues animées par Claudine Bertrand sur la radio CNV 247

 Claudine Bertrand accueille Georges-Hébert Germain,
Président d’honneur du Salon du livre de Montréal

 Espace Desjardins de Montréal

 

 

Salon du livre de Montréal

Salon du Livre de Montréal – 14 au 19 novembre 2012 – 35e édition
Claudine Bertrand sera présente au Salon et dédicacera ses ouvrages.
Consulter la page « Auteurs en dédicaces » pour le lieu et les horaires.

Le Salon du livre est une manifestation annuelle, publique, ayant comme objectifs de promouvoir la lecture en favorisant le contact du public avec la production éditoriale régionale, nationale et internationale et ses artisans. De plus, il favorise les contacts professionnels entre éditeurs, libraires et bibliothécaires. Destiné à informer le public, il se veut aussi un moyen de promotion directe; c’est pourquoi il y a vente au public.

Le site du salon du livre : http://www.salondulivredemontreal.com/index.asp

 Programme des dédicaces et entrevues au Salon

Dédicaces au Salon du Livre 2012

 

Poètes à Paris
Festival International de la Poésie à Paris du 7 au 13 octobre 2012

 LA FORCE REVOLUTIONNAIRE DU POEME

Claudine Bertrand sera présente à la 6e édition du Festival International de la Poésie à Paris, qui se tiendra du  dimanche 7 octobre au samedi 13 octobre 2012  en divers lieux de la capitale : L’Entrepôt Galery, le Théâtre du Temps, la Salle du Conseil Municipal de la Mairie de Paris 20ème, la Maison de l’Amérique latine, Le Procope, le Centre culturel berbère, La Maisonde Bretagne, la salle culturelle Jean Dame, sur le thème de « La force révolutionnaire du poème ».
Conférences, performances, spectacles, lectures, débats, initiatives novatrices, seront au programme de ce festival qui ouvre aux grands débats d’opinion et engage des réflexions sur « l’innocence condamnée ».