<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Claudine Bertrand &#187; Photos</title>
	<atom:link href="http://claudinebertrand.fr/category/photos/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://claudinebertrand.fr</link>
	<description>La poésie est une arme chargée de futur (Gabriel Celaya, poète espagnol)</description>
	<lastBuildDate>Tue, 30 May 2023 21:32:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Lancement de l&#8217;ouvrage &#171;&#160;Au milieu de la pénombre&#160;&#187; à la librairie du Québec à Paris le 14 juin 2022</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/lancement-de-louvrage-au-milieu-de-la-penombre-a-la-librairie-du-quebec-a-paris-le-14-juin-2022/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/lancement-de-louvrage-au-milieu-de-la-penombre-a-la-librairie-du-quebec-a-paris-le-14-juin-2022/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Oct 2022 21:30:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=2143</guid>
		<description><![CDATA[&#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.17-2.jpeg"><img class="alignleft size-full wp-image-2144" title="WhatsApp Image 2022-07-03 at 19.17.17 (2)" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.17-2.jpeg" alt="" width="600" height="450" /></a></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.18.jpeg"><img class="alignleft size-full wp-image-2145" title="WhatsApp Image 2022-07-03 at 19.17.18" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.18.jpeg" alt="" width="450" height="600" /></a></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.17-1.jpeg"><img class="alignleft size-full wp-image-2146" title="WhatsApp Image 2022-07-03 at 19.17.17 (1)" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.17-1.jpeg" alt="" width="450" height="600" /></a></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.17.jpeg"><img class="alignleft size-full wp-image-2147" title="WhatsApp Image 2022-07-03 at 19.17.17" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.17.jpeg" alt="" width="600" height="450" /></a></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.171.jpeg"><img class="alignleft size-full wp-image-2148" title="WhatsApp Image 2022-07-03 at 19.17.17" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-07-03-at-19.17.171.jpeg" alt="" width="600" height="450" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/lancement-de-louvrage-au-milieu-de-la-penombre-a-la-librairie-du-quebec-a-paris-le-14-juin-2022/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cérémonie des insignes de l’Ordre de la Pléiade « Ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures », 12 juillet 2018</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/ceremonie-des-insignes-de-lordre-de-la-pleiade-ordre-de-la-francophonie-et-du-dialogue-des-cultures-12-juillet-2018-2/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/ceremonie-des-insignes-de-lordre-de-la-pleiade-ordre-de-la-francophonie-et-du-dialogue-des-cultures-12-juillet-2018-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Aug 2020 04:40:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=2065</guid>
		<description><![CDATA[Photos de la cérémonie de la remise des insignes de l’Ordre de la Pléiade. « Collection Assemblée nationale du Québec, Roch Théroux, photographe ». ← Previous]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1><span style="font-size: 13px; font-weight: normal;">Photos de la cérémonie de la remise des insignes de l’Ordre de la Pléiade.</span></h1>
<div>
<p><em>« Collection Assemblée nationale du Québec, Roch Théroux, photographe ».</em></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2018/08/Photo1.jpg"><img title="Photo1" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2018/08/Photo1.jpg" alt="" width="450" height="322" /></a></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2018/08/Photo3.jpg"><img title="Photo3" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2018/08/Photo3.jpg" alt="" width="450" height="322" /></a></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2018/08/Photo4.jpg"><img title="Photo4" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2018/08/Photo4.jpg" alt="" width="450" height="322" /></a></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2018/08/Photo5.jpg"><img title="Photo5" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2018/08/Photo5.jpg" alt="" width="450" height="322" /></a></p>
<div></div>
</div>
<div id="rp-sm"><a title="Allocution du président de l" href="http://claudinebertrand.fr/allocution-du-president-de-lassemblee-nationale-m-jacques-chagnon-a-loccasion-de-la-ceremonie-de-remise-des-insignes-de-lordre-de-la-pleiade-le-12-juillet-2018/" rel="">← Previous</a></p>
<div></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/ceremonie-des-insignes-de-lordre-de-la-pleiade-ordre-de-la-francophonie-et-du-dialogue-des-cultures-12-juillet-2018-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le Prix européen ″Virgile 2017&#8243; a été décerné à Claudine Bertrand par le Cénacle européen francophone, le 10 juin 2017</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/le-prix-virgile-2017-a-ete-decerne-a-claudine-bertrand-le-10-juin-2017/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/le-prix-virgile-2017-a-ete-decerne-a-claudine-bertrand-le-10-juin-2017/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Jun 2017 17:39:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=1726</guid>
		<description><![CDATA[   Ce prix récompense un poète, un écrivain francophone dont les écrits sont reconnus en Europe. Prix honorifique qui repose sur l&#8217;ensemble d&#8217;une œuvre et l&#8217;engagement d&#8217;une vie pour le poésie et la littérature de langue française. Ce prix est sans candidature, c&#8217;est un jury européen qui désigne le lauréat parmi les dossiers reçus. Ce [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2017/06/prix_virgile201_medaille.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-1727" title="prix_virgile201_medaille" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2017/06/prix_virgile201_medaille-217x300.jpg" alt="" width="217" height="300" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2017/06/prix_virgile2017_diplome.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-1728" title="prix_virgile2017_diplome" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2017/06/prix_virgile2017_diplome-300x206.jpg" alt="" width="300" height="206" /></a>   Ce prix récompense un poète, un écrivain francophone dont les écrits sont reconnus en Europe.<br />
Prix honorifique qui repose sur l&#8217;ensemble d&#8217;une œuvre et l&#8217;engagement d&#8217;une vie pour le poésie et la littérature de langue française.<br />
Ce prix est sans candidature, c&#8217;est un jury européen qui désigne le lauréat parmi les dossiers reçus.<br />
Ce prix est annuel et, est remis à Paris, chaque année.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/le-prix-virgile-2017-a-ete-decerne-a-claudine-bertrand-le-10-juin-2017/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bénin, avril 2017</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/benin-avril-2017/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/benin-avril-2017/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 May 2017 22:01:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=1698</guid>
		<description><![CDATA[   Nuit poétique magique avec les muses de Fa avecMahougnon Kakpo et autres poètes Florent Couao -Zotti ,Daté Barnabe-akayi]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2017/05/17553526_1288874301202488_4146785430853443027_n.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-1699" title="17553526_1288874301202488_4146785430853443027_n" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2017/05/17553526_1288874301202488_4146785430853443027_n-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a>   Nuit poétique magique avec les muses de Fa avecMahougnon Kakpo<br />
et autres poètes Florent Couao -Zotti ,Daté Barnabe-akayi</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/benin-avril-2017/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rencontre internationale de poésie au Maroc &#8211; Avril 2017</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/rencontre-internationale-de-poesie-au-maroc-avril-2017/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/rencontre-internationale-de-poesie-au-maroc-avril-2017/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 May 2017 21:54:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=1696</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img style="width: 406px; height: 546px;" src="https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/17523185_1332679393464528_7404121192422794163_n.jpg?oh=ede52a171e91659dd0ce4144db6e8557&amp;oe=59B36BA3" alt="L’image contient peut-être : 1 personne, sur scène, debout et nuit" width="720" height="958" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/rencontre-internationale-de-poesie-au-maroc-avril-2017/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le comité femmes du Centre québécois du P.E.N international</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/le-comite-femmes-du-centre-quebecois-du-p-e-n-international/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/le-comite-femmes-du-centre-quebecois-du-p-e-n-international/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 May 2017 21:46:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=1693</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft  wp-image-1694" style="width: 378px; height: 263px;" title="P.E.N. québécois" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2017/05/983881_1158665800923337_3793850477859015833_n-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/le-comite-femmes-du-centre-quebecois-du-p-e-n-international/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marché de la poésie 2016 et remise du prix Alexandre Ribot, place Saint-Sulpice à Paris</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/marche-de-la-poesie-2016-et-remise-du-prix-alexandre-ribot-place-saint-sulpice-a-paris/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/marche-de-la-poesie-2016-et-remise-du-prix-alexandre-ribot-place-saint-sulpice-a-paris/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jun 2016 12:06:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=1436</guid>
		<description><![CDATA[&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Le 11 juin 2016, au Marché de la poésie à Paris, Claudine Bertrand se distingue en étant la première Québécoise à recevoir le prix international Alexandre Ribot. &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030773.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1438" title="P1030773" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030773.jpg" alt="" width="480" height="640" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le 11 juin 2016, au Marché de la poésie à Paris, Claudine Bertrand se distingue en étant la première Québécoise à recevoir le prix international Alexandre Ribot.</p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030781.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1439" title="P1030781" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030781.jpg" alt="" width="480" height="640" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030784.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1441" title="P1030784" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030784.jpg" alt="" width="640" height="480" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030791.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1442" title="P1030791" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030791.jpg" alt="" width="640" height="480" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030794.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1443" title="P1030794" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/P1030794.jpg" alt="" width="480" height="640" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/marche-de-la-poesie-2016-et-remise-du-prix-alexandre-ribot-place-saint-sulpice-a-paris/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Séjour en Corse juin 2016</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/sejour-en-corse-juin-2016/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/sejour-en-corse-juin-2016/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jun 2016 07:06:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=1426</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse0.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1427" title="corse0" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse0.jpg" alt="" width="600" height="450" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse6.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1428" title="corse6" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse6.jpg" alt="" width="600" height="450" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse1.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1429" title="corse1" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse1.jpg" alt="" width="600" height="450" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse3.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1430" title="corse3" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse3.jpg" alt="" width="600" height="450" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse5.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1431" title="corse5" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse5.jpg" alt="" width="600" height="450" /></a><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse4.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1432" title="corse4" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/corse4.jpg" alt="" width="450" height="600" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/sejour-en-corse-juin-2016/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Réception à l&#8217;université de Plovdiv (Bulgarie) et attribution du titre de Docteur Honoris Causa</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/reception-a-luniversite-de-bratislava-slovaquie-et-distinction-du-titre-de-docteur-honoris-causa/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/reception-a-luniversite-de-bratislava-slovaquie-et-distinction-du-titre-de-docteur-honoris-causa/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jun 2016 08:55:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=1448</guid>
		<description><![CDATA[ Université de Plovdiv (Bulgarie), le 30 mai 2016. Claudine Bertrand est la première Québécoise à être honorée par cette distinction &#160; &#160; Entrevue à Sofia pour la télévision nationale bulgare sur la traduction de ses poèmes en bulgare et sur la remise du Doctorat Honoris Causa par l&#8217;Université de Plovdiv (Plovdiv , choisie capitale culturelle européenne en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/diplome.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1449" title="diplome" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/diplome.jpg" alt="" width="339" height="450" /></a> Université de Plovdiv (Bulgarie), le 30 mai 2016.</p>
<p>Claudine Bertrand est la première Québécoise à être honorée par cette distinction</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/bulgarie9-Copie.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1495" title="bulgarie9 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/bulgarie9-Copie.jpg" alt="" width="450" height="337" /></a><br />
<a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/slovaquie5-Copie.jpg"><img title="slovaquie5 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/slovaquie5-Copie.jpg" alt="" width="450" height="337" /></a><br />
<a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/bulgarie8-Copie1.jpg"><img title="bulgarie8 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/bulgarie8-Copie1.jpg" alt="" width="450" height="337" /></a><br />
<a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/bulgarie11-Copie.jpg"><img title="bulgarie11 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/bulgarie11-Copie.jpg" alt="" width="450" height="337" /></a><br />
<a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/slovaquie0-Copie.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1450" title="slovaquie0 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/slovaquie0-Copie.jpg" alt="" width="450" height="337" /></a><br />
<a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/slovaquie8-Copie.jpg"><img style="width: 452px; height: 355px;" title="slovaquie8 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/slovaquie8-Copie.jpg" alt="" width="450" height="337" /></a><br />
<a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/plovdiv6-Copie.jpg"><img title="plovdiv6 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/plovdiv6-Copie.jpg" alt="" width="450" height="336" /></a></p>
<p>Entrevue à Sofia pour la télévision nationale bulgare sur la traduction de ses poèmes en bulgare et sur la remise du Doctorat Honoris Causa par l&#8217;Université de Plovdiv (Plovdiv , choisie capitale culturelle européenne en 2017). Le nom du journaliste est Stoil Roshkev.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/reception-a-luniversite-de-bratislava-slovaquie-et-distinction-du-titre-de-docteur-honoris-causa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Réception au lycée Malacky de Bratislava (Slovaquie) le 1er juin 2016</title>
		<link>http://claudinebertrand.fr/reception-au-lycee-malacky-de-bratislava-slovaquie-le-1er-juin-2016/</link>
		<comments>http://claudinebertrand.fr/reception-au-lycee-malacky-de-bratislava-slovaquie-le-1er-juin-2016/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2016 06:39:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://claudinebertrand.fr/?p=1505</guid>
		<description><![CDATA[Rencontre-lecture devant les élèves, les enseignants, le maire, la directrice, le représentant de l&#8217;Education et la représentante de la Culture. &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Dimana Ivanovà (traductrice), Claudine Bertrand, Roman Csabay (responsible of all the schools in Bratislava region), Elena Krajčírová (director of the High school in Malacky). &#160; &#160; &#160; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h4>Rencontre-lecture devant les élèves, les enseignants, le maire, la directrice, le représentant de l&#8217;Education et la représentante de la Culture.</h4>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/slovaquie1-Copie1.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1542" title="slovaquie1 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/slovaquie1-Copie1.jpg" alt="" width="450" height="356" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Dimana Ivanovà (traductrice), Claudine Bertrand, Roman Csabay (responsible of all the schools in Bratislava region), Elena Krajčírová (director of the High school in Malacky).</p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/slovaquie10-Copie.jpg"><img class="alignleft  wp-image-1544" style="width: 451px; height: 302px;" title="slovaquie10 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/slovaquie10-Copie.jpg" alt="" width="450" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Claudine Bertrand avec sa traductrice Dimana Ivanova et Ivana Heskova, professeure de langue et littérature slovaque.</p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/maire_dr_Juraj_Riha-Copie.jpeg"><img title="maire_dr_Juraj_Riha - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/maire_dr_Juraj_Riha-Copie.jpeg" alt="" width="450" height="300" /></a></p>
<p>En dédicace avec le maire de la ville, JUDr. Juraj Riha</p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/Réponse-eleves-Copie.jpg"><img title="Réponse eleves - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/Réponse-eleves-Copie.jpg" alt="" width="493" height="450" /></a></p>
<p>Echanges avec les élèves sur sa démarche de création poétique et évocation de grands auteurs québécois ( Nelligan, Miron, Anne Hébert&#8230;)</p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/avec_les_eleves-Copie.jpeg"><img title="avec_les_eleves - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/avec_les_eleves-Copie.jpeg" alt="" width="450" height="300" /></a></p>
<p>Atelier de création animé par Claudine Bertrand, en présence d&#8217;un groupe d&#8217;élèves du lycée.</p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/IMG_1537-Copie.jpg"><img title="IMG_1537 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/IMG_1537-Copie.jpg" alt="" width="450" height="336" /></a></p>
<p>Montage de photos sur le parcours de la poète réalisé par les élèves du lycée et présentation de ce <a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/parcours-de-la-poète-en-langue-slovaque.pdf">parcours de la poète en langue slovaque</a></p>
<p><a href="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/slovaquie2-Copie.jpg"><img class="alignleft  wp-image-1509" title="slovaquie2 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/07/slovaquie2-Copie.jpg" alt="" width="450" height="348" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Tableau réalisé par l&#8217;artiste Ruzena Habova, offert par la directrice du lycée.</p>
<p><img title="slovaquie3 - Copie" src="http://claudinebertrand.fr/wp-content/uploads/2016/06/slovaquie3-Copie.jpg" alt="" width="450" height="349" /></p>
<p>Rencontre-échange autour de la poésie du Québec, au Rotary International, le 2 juin, en présence de son président et de nombreux invités.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://claudinebertrand.fr/reception-au-lycee-malacky-de-bratislava-slovaquie-le-1er-juin-2016/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
